https://store.steampowered.com/account/registerkey
Работает нормально, только когда вводишь ключ от уже имеющейся на аккаунте игры тебе не напишет что это за игра (т.е. чтобы посмотреть от какой игры этот ключ все равно придется лезть в приложение стим)
Также теперь можно давать ссылку на быструю активацию ключа т.е. даем такую ссылку: https://store.steampowered.com/account/registerkey?key=XXXXX…
(где вместо ХХХXX — ключ от игры) и при переходе получаем уже готовую к активации игру остается только поставить галочку и получить игру.
Смотрите также: Моды для игр.